Magento Versions: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| English | French | Since Magento Version | Translated? | Deprecated? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| This is " test " data | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This is test data | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This is ' test ' data | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This is test data at right side of attr | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This is test data with a quote after | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This is test data with space after | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This is the wrong quote item id to update configuration. | Mauvais identifiant d'article pour mettre à jour la configuration. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This is used internally. Make sure you don\'t use spaces or more than %1 symbols. | Ceci est utilisé en interne. Assurez-vous de ne pas utiliser des espaces ou plus de %1 symboles. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols. | Ceci est utilisé en interne. Assurez-vous de ne pas utiliser des espaces ou plus de %1 symboles. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This is your new encryption key: %1. Be sure to write it down and take good care of it! | Ceci est votre nouvelle clé de chiffrement : %1. Notez-la et conservez-la en lieu sûr ! | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This item has no weight | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This item has weight | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| This item price or quantity is not valid for checkout. | Le prix ou la quantité de cet article est invalide pour commander. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This may take a few moments. | Ceci peut prendre quelques instants. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This message will be shown in the shopping cart when the subtotal (after discount) is lower than the minimum allowed amount. | Ce message sera affiché dans le panier lorsque le sous-total (après remise) est inférieur au montant minimum autorisé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This name is already being used for custom option. Please enter a different name. | Ce nom est déjà utilisé pour une option personnalisée. Merci d'utiliser un nom différent. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This operation can take a long time | Cette opération peut prendre un certain temps | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This order already has associated customer account | Cette commande est déjà associée à un compte client | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This order contains (%1) items and therefore cannot be edited through the admin interface. If you wish to continue editing, the (%2) items will be removed, the order will be canceled and a new order will be placed. | Cette commande contient (%1) articles et ne peut donc pas être modifiée dans l'interface d'administration. Si vous souhaitez continuer la modification, les (%2) articles seront supprimés, la commande sera annulée et une nouvelle commande sera créée. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This order no longer exists. | Cette commande n'existe plus. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This page no longer exists. | Cette page n'existe pas. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This payment didn't work out because we can't find this order. | Ce paiement n'a pas été effectué car la commande est introuvable. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This payment didn\'t work out because we can\'t find this order. | Ce paiement n'a pas été effectué car la commande est introuvable. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This payment method is not available. | La méthode de paiement n'est pas disponible. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| This product does not have any configurable options | Ce produit n'a aucune option configurable | 2.1.0 | No | Propose an alternative |