Magento Versions: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| English | French | Since Magento Version | Translated? | Deprecated? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| The password doesn\'t match this account. | Le mot de passe ne correspond pas à ce compte. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The password doesn't match this account. | Le mot de passe ne correspond pas à ce compte. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The path "%1" cannot be renamed into "%2" %3 | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| The path "%1" is not writable | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| The payment currency doesn\'t match any of the merchant\'s balances currency. | La devise de paiement ne correspond à aucune des devises du marchand. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment currency doesn't match any of the merchant's balances currency. | La devise de paiement ne correspond à aucune des devises du marchand. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment disallows storing objects. | Cette méthode de paiement interdit le stockage d'objets. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment eCheck is not cleared. | Le paiement eCheck n'a pas été supprimé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment has been accepted. | Le paiement a été accepté. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment has been denied. | Le paiement a été refusé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment has been voided. | Le paiement a été annulé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment is authorized but not settled. | Le paiement est autorisé, mais pas réglé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. | Le paiement est en attente car il a été fait à l'aide d'une adresse email qui n'est pas encore sauvegardée ou confirmée. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk. | Le paiement est en cours pendant qu'il est examiné par PayPal pour un risque potentiel. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment method code is not set. | Le code de la méthode de paiement n'est pas défini. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment method you requested is not available. | La méthode de paiement demandée n'est pas disponible. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment review action is unavailable. | L'action de commentaire de paiement n'est pas disponible. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status. | Le paiement a été effectué par carte de crédit. Afin de recevoir les fonds pour votre commerce vous devez mettre à niveau le compte en classe Entreprise ou le statut de premier classe. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The PayPal certificate does not exist. | Le certificat PayPal n'existe pas. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The PayPal certificate file is empty. | Le fichier de certificat PayPal est vide. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The PayPal gateway rejected the request. %1 | La passerelle PayPal a rejeté la demande. %1 | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The PDF total model %1 must be or extend \Magento\Sales\Model\Order\Pdf\Total\DefaultTotal. | Le modèle du total PDF %1 doit être une instance de ou étendre \Magento\Sales\Model\Order\Pdf\Total\DefaultTotal. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The priority must be between 0 and 1. | La priorité doit être comprise entre 0 et 1. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The problems you identified have been deleted. | Les problèmes que vous avez identifiés ont été supprimés. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| The processor declined your transaction, please re-enter your payment information | Le processus a refusé votre transaction, veuillez entrer de nouveau vos informations de paiement | 2.1.0 | No | Propose an alternative |