Versions de Magento supportées: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| Anglais | Français | Depuis la Version Magento | Traduit? | Déprécié? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| There was an error voiding the transaction: %1. | Il y a eu une erreur annulant la transaction : %1. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| There was a payment authorization error. | Il y a une erreur sur l'autorisation du paiement. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| There was a problem with the subscription: %1 | Il y a eu un problème lors de l'inscription : %1 | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| There was error deleting the credit card | Il y a eu une erreur lors de la suppression de la carte bancaire | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| There was error during saving card data | Erreur lors de la sauvegarde des données de la carte | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| There was recently a request to change the password for your account. | Nous avons reçu une demande pour changer le mot de passe de votre compte. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The rollback file does not exist. | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| These changes affect all related products. | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| These "impulse-buy" products appear next to the shopping cart as cross-sells to the items already in the shopping cart. | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| The sender name £££%1£££ is not valid. Please use only visible characters and spaces. | Le nom de l'expéditeur £££%1£££ n'est pas valide. Veuillez utilisez uniquement des caractères et des espaces. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| These products are not associated. | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| the shipment email is not sent | l'email d'expédition n'a pas été envoyé | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| the shipment email was sent | l'email d'expédition a été envoyé | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The shipment has been created. | L'expédition a bien été créée. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The shipping module is not available. | Le module de livraison n'est pas disponible. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The sitemap £££%1£££ has been generated. | Le plan de site £££%1£££ a bien été généré. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The sort order has to be specified as %1 for ascending order or %2 for descending order. | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| The sort order has to be specified as a string, got %1. | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| The source file moving process failed. | Le processus de déplacement du fichier source a échoué. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The source is not set. | La source n'est pas définie. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The source object is not specified. | L'object source n'est pas spécifié. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The specified "%1" file could not be written %2 | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| The specified image adapter cannot be used because of: %1 | Adapter image ne peut être utilisé : %1 | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The specified vehicle identification number (VIN) is invalid. | Le numéro d'identification de véhicule (NIV) fourni est invalide. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| The start date can\'t follow the end date. | La date de début ne peut pas être postérieure à la date de fin. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative |