Magento Versions: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| English | French | Since Magento Version | Translated? | Deprecated? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Area code is already set | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| Area code is not set | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| Area code not set: Area code must be set before starting a session. | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| Area is already set | La zone est déjà initialisée | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof. | Une retour a eu lieu sur cette opération en raison d'un litige client soupçonné frauduleux et non autorisé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund. | Un retour a eu lieu sur cette transaction parce que vous avez effectué un remboursement au client. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer. | Un retour a eu lieu sur cette transaction en raison d'un rejet de débit par votre client. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer. | Un retour a eu lieu sur cette opération en raison d'une réclamation au sujet de la transaction de votre client. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee. | Un retour a eu lieu sur cette transaction en raison du déclenchement d'une garantie de remboursement par votre client. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure ? | Êtes-vous sûr(e)? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure? | Êtes-vous sûr(e)? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure that you want to log out all other sessions? | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| Are you sure that you want to strip all tags? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les tags? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead. | Êtes-vous sûr(e)? Cette commande sera annulée et une nouvelle sera créée à la place. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure to assign selected customers to new group? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir assigner les clients sélectionnés au nouveau groupe? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure to delete selected customers? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les clients sélectionnés? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure to unsubscribe selected customers from newsletter? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir désinscrire les clients sélectionnés à la newsletter? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you want to accept this payment? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir accepter ce paiement ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you want to cancel this order? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler cette commande ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you want to continue? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you wan\'t to delete a £££${ $.$data.title }£££ record? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ${ $.$data.title } ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you wan\'t to delete a ${ $.$data.title } record? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ${ $.$data.title } ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you wan't to delete a £££${ $.$data.title }£££ record? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ${ $.$data.title } ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you wan't to delete a ${ $.$data.title } record? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ${ $.$data.title } ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Are you sure you want to delete all items from shopping cart? | Êtes-vous sûr(e) de vouloir enlever tous les articles du panier ? | 2.1.0 | No | Propose an alternative |