Versions de Magento supportées: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| Anglais | Français | Depuis la Version Magento | Traduit? | Déprécié? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure? | Attention ! Cette action supprimera cet utilisateur des rôles assignés. Êtes-vous sûr(e) ? | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure? | Attention ! Cette action supprimera ces utilisateurs des rôles assignés. Êtes-vous sûr(e) ? | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Warning tax configuration can result in rounding errors. | Attention : la configuration des taxes peut entraîner des erreurs d'arrondis. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Warning tax discount configuration might result in different discounts than a customer might expect. | Attention : la configuration des taxes peut entraîner des réductions différentes de celles que le client pourrait attendre. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| <strong style=£££color:red£££>Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.). | <strong style=£££color:red£££>Attention!</strong> Quand vous utilisez le code boutique dans les URLs, il est possible dans certains cas que le système ne fonctionne pas correctement si vous utilisez des services tiers dans lesquels vous avez spécifié des URLs sans le code boutique (ex. PayPal etc.). | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Watermark File for %1 | Fichier de filigrane pour %1 | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| We adjusted product quantities to fit the required increments. | Nous avons ajusté les quantités de produits pour adapter les incréments nécessaires. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Weak | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| We are connecting to the PayPal SFTP server to retrieve new reports. Are you sure you want to continue? | Nous nous connectons au serveur SFTP PayPal pour récupérer les nouveaux rapports. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ? | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web | Web | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web API Security | Sécurité API Web | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web Section | 2.1.0 | Non | Proposer une traduction | ||
| Web Services Configuration | Configuration des webservices | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web-Services URL (Production) | URL du webservice (production) | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web-Services URL (Sandbox) | URL du webservice (bac à sable) | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Webservicex | Webservicex | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web Setup Wizard | Assistant Configuration Web | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| website(%1) scope | portée du site web (%1) | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Website | [SITE WEB] | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web Site | [SITE WEB] | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| [WEBSITE] | [SITE WEB] | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter. | Le code du site web ne peut contenir que des lettres (a-z), nombres (0-9) ou underscore (_). Le premier caractère doit être une lettre. | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Web Site Information | Information Site Web | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Website Payments Pro Hosted Solution | Solution hébergée Website Payments Pro | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative | |
| Website Payments Pro Hosted Solution and Express Checkout | Website Payments Pro Hosted Solution et Express Checkout | 2.1.0 | Non | Proposer une alternative |