Magento Versions: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| English | French | Since Magento Version | Translated? | Deprecated? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Change Password | Modifier le mot de passe | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Changes have been made to this section that have not been saved. | Des modifications ont été apportées à cette section qui n'a pas été encore sauvegardée. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Change Shipping Address | Modifier | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Change Status | Changer le statut | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Change status | Changer le statut | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Changing address information will not recalculate shipping, tax or other order amount. | Changer les informations de l'adresse ne recalculera pas les frais de port, les taxes ou les autres montants de la commande. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Chargeback | Frais de retour | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Charge-off | Frais-off | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Chart is disabled. To enable the chart, click <a href=£££%1£££>here</a>. | Les données graphiques sont désactivées. Cliquez <a href=£££%1£££>ici</a> pour les activer. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkbox | Case à cocher | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkbox Text | Texte de la case à cocher | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Check Data | Vérifier les données | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checked rows: %1, checked entities: %2, invalid rows: %3, total errors: %4 | Tranches vérifiées : %1, entités vérifiées : %2, lignes invalides : %3, total erreurs : %4 | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Check here to link an RSS feed to your Wish List. | Cocher cette case pour activer le flux RSS de votre liste d'envies. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Check items to add to the cart or | Cochez les articles à ajouter au panier ou | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Check / Money Order | Chèque / Liquide | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout | Commander | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout agreement with specified ID £££%1£££ not found. | La condition de vente liée à l'identifiant £££%1£££ n'a pas été trouvée. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout Cart Page | Page Panier | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout Conditions | Conditions de commande | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Check out faster | Commandez plus rapidement | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout Options | Options de règlement | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout out as a new customer | Procéder au paiement en tant que nouveau client | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout out using your account | Procéder au paiement en utilisant votre compte | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Checkout Terms and Conditions | Conditions générales de ventes | 2.1.0 | No | Propose an alternative |