Magento Versions: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| English | French | Since Magento Version | Translated? | Deprecated? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| PayPal Protection Bonus | Bonus de protection PayPal | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal recommends that you set up an additional User on your account at manager.paypal.com | PayPal vous recommande de mettre en place un utilisateur supplémentaire dans votre compte sur manager.paypal.com | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal recommends you set up an additional User on your account at manager.paypal.com, instead of entering your admin username and password here. This will enhance your security and prevent service interruptions if you later change your password. If you do not want to set up an additional User, you can re-enter your Merchant Login here. | PayPal vous recommande de mettre en place un utilisateur supplémentaire dans votre compte depuis manager.paypal.com, au lieu d'entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe admin ici. Cela permettra d'améliorer votre sécurité et d'éviter les interruptions de service si vous changez votre mot de passe. Si vous ne voulez pas mettre en place un utilisateur supplémentaire, vous pouvez réintégrer votre compte marchand ici. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal Reference ID | Référence PayPal ID | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal Reference ID Type | Référence PayPal ID Type | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal response hasn't required fields. | La réponse de PayPal ne comporte pas les champs obligatoires. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal response hasn\'t required fields. | La réponse de PayPal ne comporte pas les champs obligatoires. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal retains reports for 45 days. | PayPal conserve des rapports pendant 45 jours. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal Reversed | Remboursement PayPal | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal Section | Section PayPal | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal Settlement | Règlement PayPal | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal Settlement Reports | Rapports de règlements PayPal | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PayPal through Braintree | PayPal via Braintree | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PDF Credit Memos | Avoirs en PDF | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PDF Creditmemos | Avoirs en PDF | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PDF Invoices | Factures en PDF | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PDF Print-outs | Impressions PDF | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| PDF Shipments | PDF des Expéditions | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending | En attente | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending Payment | En attente de paiement | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending Payment Order Lifetime (minutes) | Durée de vie des commandes en attente de paiement (minutes) | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending PayPal | En attente de PayPal | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending product review(s) | Commentaire(s) de produit en attente | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending Reviews | Avis en attente | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Pending Reviews of Customer `%1` | Avis en attente du client '%1' | 2.1.0 | No | Propose an alternative |