Magento Versions: 2.0.0, 2.0.1, 2.0.2, 2.0.3, 2.0.4, 2.0.5, 2.0.6, 2.0.7, 2.1.0
| English | French | Since Magento Version | Translated? | Deprecated? | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Something went wrong while saving the search query. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la requête de recherche. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving this condition. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de cette condition. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving this configuration: | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de cette configuration : | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving this group. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce groupe. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving this review. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de cet avis. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving this template. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de ce gabarit. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving URL Rewrite. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la réécriture d'URL. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while saving your subscription. | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de cet abonnement. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while trying to delete the category. | Une erreur s'est produite lors de la suppression de la catégorie. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while unassigning the order. | Une erreur s'est produite lors de l'attribution du statut de la commande. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while unsubscribing you. | Une erreur s'est produite lors de la désinscription. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while updating the product(s) attributes. | Une erreur s'est produite lors de la mise à jour d'attribut de produit(s). | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while updating the product(s) status. | Une erreur s'est produite lors de l'actualisation du statut produit(s). | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while updating these review(s). | Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ces avis. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while validating the VAT ID. | Une erreur s'est produite lors de la validation du numéro de TVA. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong while writing to the backup file £££%1£££. | Une erreur s'est produite lors de l'écriture du fichier de sauvegarde £££%1£££. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Something went wrong with the subscription. | Une erreur s'est produite lors de la souscription à l'abonnement. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Some transactions are already settled or voided and cannot be voided. | Certaines transactions sont déjà remboursées ou annulées et ne peuvent être annulées. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Sorry, but something went wrong | 2.1.0 | No | Propose a translation | ||
| Sorry, but something went wrong. Please contact PayPal customer service. | Une erreur s'est produite. Veuillez contacter le service client de PayPal. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Sorry, but the administrator denied subscription for guests. Please <a href=£££%1£££>register</a>. | Désolé, les abonnements pour les invités sont désactivés. Veuillez vous <a href=£££%1£££>sauvegarder</a>. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Sorry, but the data is invalid or the file is not uploaded. | Désolé, mais les données sont invalides ou le fichier n'a pas été chargé. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Sorry, but this password has already been used. Please create another. | Désolé, ce mot de passe a déjà été utilisé. Merci d'en choisir un autre. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Sorry, but we cannot read from or write to backup file £££%1£££. | Désolé, mais nous ne pouvons pas lire ou écrire le fichier de sauvegarde £££%1£££. | 2.1.0 | No | Propose an alternative | |
| Sorry, but we can\'t deliver to the destination country with this shipping module. | Désolé, impossible de livrer dans ce pays de destination avec ce module de livraison. | 2.1.0 | No | Propose an alternative |