Magento 2 en Français (fr_FR) v100.6.14
Traduction de Magento 2 en Français (fr_FR) Version 100.6.14.
Lien vers la liste des termes traduit: cliquez ici.
Versions de Magento supportées
- Magento version 2.0.0
- Magento version 2.0.1
- Magento version 2.0.2
- Magento version 2.0.3
- Magento version 2.0.4
- Magento version 2.0.5
- Magento version 2.0.6
- Magento version 2.0.7
- Magento version 2.1.0
La traduction en Français de Magento 2 nécessite une attention particulière et beaucoup de temps. Celle-ci a été faites sur mon temps libre et est mise à votre disposition gratuitement.
Faire un don permet de soutenir le projet et apporter une certaine motivation pour obtenir la meilleure qualité possible. Mais aussi des mises à jour et un suivi le plus performant possible.
Installation
Le meilleur moyen d'installer la traduction Française de Magento 2 est d'utiliser composer.
Voici deux méthodes que vous pouvez utiliser pour installer le module.
Installer via Composer
Rendez-vous dans le dossier où est installé Magento 2 et ouvrez une console. Puis saisissez les commande suivantes.
composer require Imaginaerum/magento2-language-fr-fr:*
php bin/magento cache:cleanMettre à jour
Pour mettre à jour les traduction, saisissez les commande suivantes.
composer update imaginaerum/magento2-language-fr-fr
php bin/magento cache:cleanInstaller manuellement
Téléchargez l'archive depuis GitHub.
Rendez-vous dans le dossier où est installé Magento 2.
Créer un dossier app/i18n/imaginaerum/fr_fr dans le répertoire de Magento 2 et extraire l'archive dans celui-ci.
Mettre à jour
Pour mettre à jour la traduction en Français de Mageento 2, téléchargez la dernière archive et décompressez là dans le dossier app/i18n/imaginaerum/fr_fr.
Configurer
Pour utiliser le Français dans Magento 2, voici les méthodes de configuration manuelles à effectuer depuis l'administration.
Vous pourrez ainsi configurer la langue de l'interface d'administration pour un utilisateur et du frontend de Magento2.
Configurer le frontend en Français
Étape 1
Cliquez sur le menu Stores > Configuration.
Étape 2
Ouvrez la section General > Locale options.
Dans la configuration Locale Choisissez French (France).
Sauvegardez la nouvelle configuration.
Configurer l'administration en Français pour un utilisateur
Étape 1
Cliquez sur le menu System > All Users.
Étape 2
Cliquez sur l'utilisateur pour lequel vous souhaitez définir le Français comme langue de l'administration.
Étape 3
Ouvrez la section User Info.
Dans la configuration Interface Locale Choisissez French (France).
Sauvegardez l'utilisateur.
Contribuer
Vous souhaitez contribuer à la version francaise de Magento 2 ?
Signaler une erreur ou un bug
Malgré le soin apporté aux traductions, une erreur est toujours possible. Vous avez trouvé une faute d'orthographe, une erreur de traduction ?
Vous pouvez ouvrir un ticket. Ceci permettra de les corriger.
Discussion autour des traductions
Traduire des termes depuis une autre langue est toujours discutable. Vous pouvez ouvrir un ticket de discussion.
Ceci permettra d'améliorer les traductions et accorder la communauté sur les termes issus de Magento 2 et leur traduction an anglais.
Liste des traduction Magento 2
Retrouver ici la liste de toutes les traduction Magento 2
Lien vers la liste des termes traduit: cliquez ici.
Contributeurs
Merci à ceux qui m'ont aidés dans la tâche de traduction française de Magento 2. Voici la liste des personnes ayant participées au projet.
Un grand merci à Astrid Bureau pour le temps passé à une une relecture minutieuse de chaque phrase. Grâce à elle, ce pack bénéficie d'une meilleure qualité.
Me contacter
Une suggestion ? une remarque ? Ou tout simplement laisser un message...
Découvrez l'extension Owebia Shipping
L'extension Owebia-Shipping pour Magento est la solution qui vous aide à configurer les frais de livraison d'une manière très flexible. En effet, avec Owebia-Shipping, vous pouvez paramétrer des frais de livraison en utilisant presque toutes les variables disponibles : la destination, le poids, le prix (HT ou TTC, avant ou après remise), la quantité, les catégories, les attributs des produits, les options des articles, le groupe client, les attributs du client, le code promo, les variables personnalisées de Magento, l'id de la boutique, la date, etc…
